<Header>
<Author: 馬戴>
<Title: 楚江懷古三首 一>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 楚江懷古>
<BookPage: 162>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
露氣寒光集，
微陽下楚丘。
猨啼洞庭樹，
人在木蘭舟。
廣澤生明月，
蒼山夾亂流。
雲中君不降，
竟夕自悲秋。
<End Poem>
<Translation>
露気（ろき）　寒光（かんこう）集まり
微陽（びよう）　楚丘（そきゅう）に下（くだ）る
猿（さる）は洞庭（どうてい）の樹（き）に啼（な）き
人は木蘭（もくらん）の舟に在（あ）り
広沢（こうたく）　明月（めいげつ）生（しょう）じ
蒼山（そうざん）　乱流を夾（はさ）む
雲中（うんちゅう）君（くん）は見（み）えず
竟夕（きょうせき）　自（おの）ずから悲秋（ひしゅう）
<End Translation>